1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,958 --> 00:00:25,458
NETFLIX PRESENTA
4
00:00:39,375 --> 00:00:41,125
JACK LONDON - IL RICHIAMO DELLA SELVAGGIA
5
00:08:59,208 --> 00:09:00,791
Fermare! Qualcosa non va!
6
00:09:00,875 --> 00:09:01,708
Che cosa succede?
7
00:09:02,458 --> 00:09:03,666
Non va dritto.
8
00:09:04,916 --> 00:09:07,250
È al massimo 0,5 mm!
9
00:09:07,333 --> 00:09:09,750
Finiamo il lavoro e sistemiamolo domani.
10
00:09:15,041 --> 00:09:15,958
Grazie.
11
00:09:41,208 --> 00:09:42,333
GIOVEDI 20 SETTEMBRE
12
00:10:11,666 --> 00:10:15,250
E Santo?
L'ho chiamato centinaia di volte!
13
00:10:15,333 --> 00:10:16,916
Sta riparando la sega.
14
00:10:17,000 --> 00:10:18,416
Così tardi?
15
00:10:19,625 --> 00:10:21,291
Ho provato a dirgli,
16
00:10:22,166 --> 00:10:26,708
ma tuo marito è testardo, sai?
17
00:10:30,708 --> 00:10:31,666
Eccolo.
18
00:10:32,291 --> 00:10:33,958
Sarà pieno di grasso.
19
00:10:34,041 --> 00:10:36,500
Allora digli di spogliarsi fuori!
20
00:10:38,791 --> 00:10:40,833
Patrizio! Aiuto!
21
00:10:40,916 --> 00:10:42,291
Aiuto! Patrizio!
22
00:12:12,541 --> 00:12:14,166
RECENTI
23
00:12:14,250 --> 00:12:15,666
CARO
24
00:19:05,625 --> 00:19:07,916
IL RICHIAMO DELLA SELVAGGIA
25
00:25:47,166 --> 00:25:48,208
Chi è stato?
26
00:25:59,333 --> 00:26:01,333
Non c'entro niente, lo giuro.
27
00:26:01,416 --> 00:26:02,958
Sono venuti qui ieri
28
00:26:03,041 --> 00:26:04,875
e sono rimasti solo mezz'ora!
29
00:26:04,958 --> 00:26:06,833
Non so niente.
30
00:26:06,916 --> 00:26:08,166
Mi uccideranno.
31
00:26:08,250 --> 00:26:11,041
Ucciderò anche te,
ma prima ti farò soffrire come un maiale.
32
00:26:11,125 --> 00:26:14,416
Se mi dici quello che voglio sapere,
forse arriverai all'ospedale.
33
00:26:14,500 --> 00:26:16,583
Fu don Angelo a mandarli.
34
00:26:16,666 --> 00:26:19,458
Non avevo bisogno di te
dirmelo, testa di cazzo.
35
00:26:19,541 --> 00:26:21,333
Voglio sapere chi è stato.
36
00:26:21,875 --> 00:26:23,541
Marino Gallo.
37
00:26:23,625 --> 00:26:25,791
Oh Signore, sto morendo.
38
00:26:26,291 --> 00:26:28,541
Vai avanti. So che erano due.
39
00:26:28,625 --> 00:26:30,041
Mia figlia li ha visti.
40
00:26:30,125 --> 00:26:32,916
Per favore, Santo, chiama un'ambulanza.
41
00:26:33,000 --> 00:26:33,833
Il nome!
42
00:26:37,916 --> 00:26:42,125
Rudi Crisarà.
43
00:26:42,208 --> 00:26:44,458
Il nuovo braccio destro di Don Angelo.
44
00:26:46,333 --> 00:26:47,666
Oh Signore, sto morendo!
45
00:26:47,750 --> 00:26:49,750
C'è solo un modo per essere salvati.
46
00:26:52,583 --> 00:26:53,458
Prega Dio.
47
00:40:14,916 --> 00:40:16,291
MILANO
48
00:40:37,833 --> 00:40:39,375
IN VENDITA
49
00:41:05,750 --> 00:41:08,375
IN VENDITA
50
00:41:32,000 --> 00:41:33,208
VIENI QUI
51
00:43:24,458 --> 00:43:25,791
FARMACIA
52
00:44:08,791 --> 00:44:11,583
Facile. Vacci piano.
53
00:44:15,083 --> 00:44:18,833
Ora respira.
54
00:44:20,291 --> 00:44:24,125
Buon lavoro.
55
00:44:27,500 --> 00:44:30,125
Calmati. Comportarsi.
56
00:49:06,208 --> 00:49:08,083
Sei libero dal lavoro?
57
00:49:09,625 --> 00:49:12,625
Lascerò questo a te.
58
00:49:14,041 --> 00:49:16,375
Sposta quelle cose prima che me ne vada.
59
00:49:16,458 --> 00:49:18,750
Spostali. Ho fretta.
60
00:49:18,833 --> 00:49:20,666
Va bene. Vado.
61
00:49:21,291 --> 00:49:22,625
Chiudi la porta e andiamo.
62
00:49:37,458 --> 00:49:39,375
CHIAVI, BATTERIA, CENTRALINA
63
00:52:37,875 --> 00:52:39,083
ZOLFO
64
00:56:05,041 --> 00:56:07,500
IL RICHIAMO DELLA SELVAGGIA
65
00:57:25,125 --> 00:57:27,750
Scusami. Mi sono perso.
66
00:57:28,625 --> 00:57:31,583
Volevo andare in centro città
ma il navigatore non funzionava.
67
00:57:34,208 --> 00:57:35,875
Mi dispiace. Me ne vado adesso.
68
01:30:25,333 --> 01:30:30,333
Traduzione dei sottotitoli a cura di:
Elisabetta Biagiola